|
|
7.
|
|
|
unknown option `%s'
|
|
|
|
|
la opción «%s» es desconocida
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91
scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
|
|
|
8.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
la arquitectura de Debian %s es desconocida, también debe especificar el tipo de sistema GNU
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
el tipo de sistema GNU %s es desconocido, también debe especificar la arquitectura de Debian
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
el tipo de sistema GNU para la arquitectura de Debian %s es desconocido
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
11.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
El tipo de sistema GNU predefinido «%s» para la arquitectura de Debian «%s» no coincide con el tipo de sistema GNU definido «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
12.
|
|
|
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
|
|
|
El tipo de sistema GNU especificado «%s» no coincide con el tipo de sistema gcc «%s», intente definir una variable de entorno CC adecuada.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:249
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [<command>]
|
|
|
|
|
Uso: %s [<orden>]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
|
|
|
14.
|
|
|
Commands: 
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Órdenes:
--get <opción> Muestra la opción solicitada por la salida estándar.
--origin <opción> Muestra el origen de la opción por la salida
estándar:
El valor puede ser vendor, system, user, env.
--query-features <area>
Muestra el estado de las funcionalidades del área dada.
--list Muestra una lista de las opciones permitidas por el
proveedor actual.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
Muestra algo adecuado para importar las opciones de
compilación a un programa de shell, a un programa de «make»,
o a una línea de órdenes.
--dump Muestra todas las opciones de compilación y sus valores
--status Muestra un resumen de todos los parámetros que modifican
el comportamiento de dpkg-buildflags, las opciones
resultantes y su origen.
--help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
15.
|
|
|
two commands specified: --%s and --%s
|
|
|
|
|
se han definido dos órdenes: «--%s» y «--%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
16.
|
|
|
%s needs a parameter
|
|
|
|
|
%s requiere un parámetro
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
