|
|
469.
|
|
|
no upstream tarball found at %s
|
|
|
|
|
no se ha encontrado ningún archivo tar de la fuente original en %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
470.
|
|
|
patches are not applied, applying them now
|
|
|
|
|
no se han aplicado los parches, aplicándolos en este momento
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
471.
|
|
|
several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed
|
|
|
|
|
se han encontrado varios archivo «orig.tar» (%s y %s), pero solo se acepta uno
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
se han encontrado varios fichero «orig.tar» (%s y %s), pero sólo se acepta uno
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
472.
|
|
|
copy of the debian directory
|
|
|
|
|
copia del directorio «debian»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
473.
|
|
|
unrepresentable changes to source
|
|
|
|
|
no se pueden representar los cambios hechos a las fuentes
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
474.
|
|
|
local changes detected, the modified files are:
|
|
|
|
|
se han detecta cambios locales, los ficheros modificados son:
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
475.
|
|
|
-b takes only one parameter with format `%s'
|
|
|
|
|
«-b» solo toma un parámetro con formato «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
«-b» sólo toma un parámetro con formato «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:410
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:76
|
|
|
476.
|
|
|
unwanted binary file: %s
|
|
|
|
|
archivo binario no deseado: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
fichero binario no deseado: %s
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
|
|
|
477.
|
|
|
detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries to allow its inclusion).
|
|
|
|
detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-binaries to allow their inclusion).
|
|
|
|
|
se ha detectado %d archivo binario (añada este en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
se ha detectado %d fichero binario (añada este en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
se han detectado %d archivos binarios (añada estos en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
se han detectado %d ficheros binarios (añada estos en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
|
|
|
478.
|
|
|
add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in the debian tarball
|
|
|
|
|
añada «%s» en «debian/source/include-binaries» si desea guardar el binario modificado en el archivo tar de Debian
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
