|
|
10.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
szimbolikus link
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:46
|
|
|
11.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
foglalat
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
socket
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:105
|
|
|
12.
|
|
|
message queue
|
|
|
|
|
üzenetsor
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
semaphore
|
|
|
|
|
szemafor
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:55
|
|
|
14.
|
|
|
shared memory object
|
|
|
|
|
osztott memóriaobjektum
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:58
|
|
|
15.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
|
típusos memóriaobjektum
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
típusos memória objektum
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:61
|
|
|
16.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
|
szokatlan fájl
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
furcsa fájl
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:110
|
|
|
17.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
|
|
18.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a(z) „-- %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
|
19.
|
|
|
%s: option ' %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a(z) „ %c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
