Ubuntu
diffutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
80 → 89 of 248 results First • • • Last
80.
David MacKenzie
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David MacKenzie
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:46
81.
Try '%s --help' for more information.
Вижте „%s --help“ за повече информация.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:124 src/diff.c:939 src/diff3.c:465 src/sdiff.c:159
82.
invalid --ignore-initial value '%s'
неправилна стойност „%s“ за опцията „--ignore-initial“
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:142
83.
options -l and -s are incompatible
опциите „-l“ и „-s“ са несъвместими
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:152
84.
write failed
неуспешен запис
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:160 src/diff.c:947 src/diff3.c:472 src/sdiff.c:167 src/sdiff.c:314 src/sdiff.c:321 src/sdiff.c:873 src/util.c:952 src/util.c:1052 src/util.c:1059
85.
standard output
стандартен изход
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:162 src/diff.c:949 src/diff.c:1543 src/diff3.c:474 src/sdiff.c:169
86.
-b, --print-bytes print differing bytes
-b, --print-bytes извеждане на различаващите се байтове
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:166
87.
-i, --ignore-initial=SKIP skip first SKIP bytes of both inputs
-i, --ignore-initial=ПРЕСКАЧАНЕ
ПРЕСКАЧАНЕ на този брой байтове и от двата
входа
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:167
88.
-i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 skip first SKIP1 bytes of FILE1 and
first SKIP2 bytes of FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ignore-initial=ПРЕСКАЧАНЕ_1:ПРЕСКАЧАНЕ_2
прескачане на съответния брой байтове —
ПРЕСКАЧАНЕ_1 от ФАЙЛ_1, ПРЕСКАЧАНЕ_2 от ФАЙЛ_2
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:168
89.
-l, --verbose output byte numbers and differing byte values
-l, --verbose извеждане на номерата и стойностите на различните
байтове
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:170
80 → 89 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Dragomir Minkovski.