Ubuntu
diffutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
87 → 96 of 248 results First • • • Last
87.
-i, --ignore-initial=SKIP skip first SKIP bytes of both inputs
-i, --ignore-initial=ПРЕСКАЧАНЕ
ПРЕСКАЧАНЕ на този брой байтове и от двата
входа
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:167
88.
-i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 skip first SKIP1 bytes of FILE1 and
first SKIP2 bytes of FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ignore-initial=ПРЕСКАЧАНЕ_1:ПРЕСКАЧАНЕ_2
прескачане на съответния брой байтове —
ПРЕСКАЧАНЕ_1 от ФАЙЛ_1, ПРЕСКАЧАНЕ_2 от ФАЙЛ_2
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:168
89.
-l, --verbose output byte numbers and differing byte values
-l, --verbose извеждане на номерата и стойностите на различните
байтове
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:170
90.
-n, --bytes=LIMIT compare at most LIMIT bytes
-n, --bytes=БРОЙ сравняване на максимум този БРОЙ байтове
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:171
91.
-s, --quiet, --silent suppress all normal output
-s, --quiet, --silent без извеждане на обичайната информация
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:172
92.
--help display this help and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help извеждане на тази помощ и изход
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:173
93.
-v, --version output version information and exit
-v, --version извеждане на версията и изход
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:174
94.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ФАЙЛ_1 [ФАЙЛ_1 [ПРЕСКАЧАНЕ_1 [ПРЕСКАЧАНЕ_2]]]
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:183
95.
Compare two files byte by byte.
Побайтово сравнение на два файла
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:185
96.
The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip
at the beginning of each file (zero by default).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Незадължителните аргументи ПРЕСКАЧАНЕ_1 и ПРЕСКАЧАНЕ_2 указват броя байтове,
които да се прескочат от началото на всеки файл (броенето почва от 0).
Translated by Alexander Shopov
Located in src/cmp.c:187
87 → 96 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Dragomir Minkovski.