|
|
1.
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
|
|
|
2.
|
|
|
%1 - on hold
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the call duration here.
|
|
|
|
|
%1 — на чекању
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:451
|
|
|
3.
|
|
|
%1 hour
|
|
|
|
%1 hours
|
|
|
|
|
%1 сат
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
%1 сата
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
%1 сати
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:92
|
|
|
4.
|
|
|
%1 min
|
|
|
|
%1 mins
|
|
|
|
|
%1 минут
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
%1 минута
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
%1 минута
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:94
|
|
|
5.
|
|
|
%1 sec
|
|
|
|
%1 secs
|
|
|
|
|
%1 секунда
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
%1 секунде
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
%1 секунди
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:96
|
|
|
6.
|
|
|
(%1)
|
|
|
TRANSLATORS: this is the count of events grouped into this single item
|
|
|
|
|
(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:206
../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:150
|
|
|
7.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:150
|
|
|
8.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerBottomEdge.qml:26
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:161
|
|
|
9.
|
|
|
+ Create New
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a new contact
|
|
|
|
|
+ Направи нови
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:189
|
|
|
10.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:160
|
