Ubuntu
dialer-app package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

85 → 94 of 106 results First • • • Last
85.
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
Selecione um cartão SIM padrão para todas as saídas de chamada. Você sempre pode alterar a sua escolha em <a href="system_settings">Configurações do sistema</a>.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:58
86.
Send message
Enviar mensagem
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:360
87.
Settings
Configurações
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:53
88.
Share
Compartilhar
Translated by Renato Araujo Oliveira Filho
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/qml/ContactViewPage/DialerContactViewPage.qml:61 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:78
89.
Switch audio source:
Alternar fonte de áudio:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:175
90.
Switch calls
Alternar chamadas
Translated by Renato Araujo Oliveira Filho
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:545
91.
Switch to default SIM:
Mudar para SIM padrão:
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
92.
TUV
TUV
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:127
93.
There is currently no network on %1
Nenhuma rede encontrada em %1
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:380
94.
There is currently no network.
Nenhuma rede encontrada.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:374 ../src/qml/dialer-app.qml:381
85 → 94 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe França, Fábio Nogueira, Gustavo Pichorim Boiko, Lucas Reis, Rafael Neri, Renato Araujo Oliveira Filho, Renê Barbosa, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt.