Ubuntu
dialer-app package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

70 → 79 of 106 results First • • • Last
70.
Phone
Telefone
Translated by Renato Araujo Oliveira Filho
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:136 ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:1
71.
Phone App
Phone App
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
72.
Phone Speaker
Alto falante do telefone
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
73.
Phone application
Aplicativo de telefone
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
74.
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
Telefone;Discador;Discar;Chamada;Teclado
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
75.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
Por favor, desbloqueie o seu chip SIM para efetuar chamadas ou enviar uma mensagem. Você pode desbloquear seu chip SIM por meio do indicador de conexão no topo da tela ou visitando <a href="system_settings">Configurações do Sistema&gt; Segurança &amp; Privacidade</a>.
Translated by Lucas Reis
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
76.
Please wait
Por favor, aguarde
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
77.
Private
Privado
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
78.
Private number
Número privado
Translated by Lucas Reis
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
79.
Recent
Recentes
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
70 → 79 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe França, Fábio Nogueira, Gustavo Pichorim Boiko, Lucas Reis, Rafael Neri, Renato Araujo Oliveira Filho, Renê Barbosa, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt.