Ubuntu
dialer-app package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

21 → 30 of 106 results First • • • Last
21.
Active
Activa
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:131
22.
All
Tots
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:72 ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:49
23.
Bluetooth device
Dispositiu Bluetooth
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:339
24.
Call Barring
Restricció de cridada
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:555
25.
Call Forwarding
Desviació de cridades
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:566
26.
Call Waiting
Cridada en espera
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:577
27.
Call ended
Ha finalitzat la cridada
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:150
28.
Call failed
Ha fallat la cridada
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:295
29.
Calling
S'està cridant
Translated by David Planella
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489 ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113 ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
30.
Calling Line Presentation
Presentació de la línia de cridada
Translated by Albert Astals Cid
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:588
21 → 30 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, David Planella, Pau Iranzo.