Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 468. |
Backslash
|
|
| 2006-08-08 |
Spätné lomítko
|
|
| 896. |
Task
|
|
| 2006-08-03 |
Úloha
|
|
| 1222. |
Radius
|
|
| 2006-08-03 |
Polomer
|
|
| 1295. |
Not valid UTF8
|
|
| 2006-08-03 |
Nesprávne UTF8
|
|
| 2006-08-03 |
Nesprávne UTF8
|
|
| 2006-08-03 |
Nesprávne UTF8
|
|
| 1297. |
Could not save file:
%s
%s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa uložiť súbor:
%s
%s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa uložiť súbor:
%s
%s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa uložiť súbor:
%s
%s
|
|
| 1303. |
Could not run command '%s': %s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s': %s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s': %s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s': %s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s': %s
|
|
| 1304. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa otvoriť '%s' pre zápis: %s
|
|
| 1305. |
Printing error: command '%s' returned %d
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' vrátil %d
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' vrátil %d
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' vrátil %d
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' vrátil %d
|
|
| 1306. |
Printing error: command '%s' caused sigpipe.
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' spôsobil sigpipe.
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' spôsobil sigpipe.
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' spôsobil sigpipe.
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba tlače: príkaz '%s' spôsobil sigpipe.
|
|
| 1319. |
dia shape export filter
|
|
| 2006-08-03 |
dia exportný filter tvarov
|
|
| 1340. |
Couldn't open: '%s' for writing.
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa otvoriť '%s' pre zápis.
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa otvoriť '%s' pre zápis.
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa otvoriť '%s' pre zápis.
|
|
| 1347. |
WordPerfect Graphics export filter
|
|
| 2006-08-03 |
Exportný filter Grafiky WordPerfect
|
|
| 2006-08-03 |
Exportný filter Grafiky WordPerfect
|
|
| 2006-08-03 |
Exportný filter Grafiky WordPerfect
|
|
| 1353. |
Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
|
|
| 2006-08-03 |
Dia nepodporuje trojbodové čiary,budú použité dvojbodové
|
|
| 1354. |
Line style %d should not appear
|
|
| 2006-08-03 |
Štýl čiary %d by sa nemal vyskytnúť
|
|
| 2006-08-03 |
Štýl čiary %d by sa nemal vyskytnúť
|
|
| 2006-08-03 |
Štýl čiary %d by sa nemal vyskytnúť
|
|
| 1378. |
Unknown paper size `%s', using default
|
|
| 2006-08-03 |
Neznáma veľkosť papiera `%s', bude použitá štandardná
|
|
| 2006-08-03 |
Neznáma veľkosť papiera `%s', bude použitá štandardná
|
|
| 2006-08-03 |
Neznáma veľkosť papiera `%s', bude použitá štandardná
|
|
| 2006-08-03 |
Neznáma veľkosť papiera `%s', bude použitá štandardná
|
|
| 1382. |
Error reading magnification: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba pri čítaní zväčšenia: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba pri čítaní zväčšenia: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba pri čítaní zväčšenia: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba pri čítaní zväčšenia: %s
|
|
| 1384. |
Error reading transparent color: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba čítaní priehľadnej farby: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba čítaní priehľadnej farby: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Chyba čítaní priehľadnej farby: %s
|
|
| 1401. |
From:
|
|
| 2006-08-03 |
Od:
|
|
| 2006-08-03 |
Od:
|
|
| 2006-08-03 |
Od:
|
|
| 2006-08-03 |
Od:
|
|
| 1415. |
An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous Geometric Shapes
|
|
| 2006-08-03 |
Vybraná zbierka mnohouholníkov, beziergonov a iných rôznych geometrických tvarov
|
|
| 1422. |
Pentagon. Five sided shape
|
|
| 2006-08-03 |
Päťuholník. Tvar s piatimi stranami
|
|
