Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%s error: don't know how to export into %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia nedokáže exportovať do %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia nedokáže exportovať do %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia nedokáže exportovať do %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia nedokáže exportovať do %s
|
|
| 7. |
%s error: need valid input file %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia požaduje správny vstupný súbor %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia požaduje správny vstupný súbor %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia požaduje správny vstupný súbor %s
|
|
| 2006-08-03 |
%s chyba: aplikácia požaduje správny vstupný súbor %s
|
|
| 23. |
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
|
|
| 2006-08-03 |
Odosielať chybové správy do stderr namiesto zobrazovania dialógových okien.
|
|
| 27. |
Display credits list and exit
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť zoznam poďakovaní a ukončiť aplikáciu
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť zoznam poďakovaní a ukončiť aplikáciu
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť zoznam poďakovaní a ukončiť aplikáciu
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť zoznam poďakovaní a ukončiť aplikáciu
|
|
| 29. |
Display version and exit
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť verziu a ukončiť aplikáciu
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť verziu a ukončiť aplikáciu
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť verziu a ukončiť aplikáciu
|
|
| 2006-08-03 |
Zobraziť verziu a ukončiť aplikáciu
|
|
| 34. |
Can't connect to session manager!
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spojiť s manažérom sedenia!
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spojiť s manažérom sedenia!
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spojiť s manažérom sedenia!
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa spojiť s manažérom sedenia!
|
|
| 44. |
Quit Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Ukončenie aplikácie Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Ukončenie aplikácie Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Ukončenie aplikácie Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Ukončenie aplikácie Dia
|
|
| 45. |
Could not create per-user Dia config directory
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa vytvoriť konfiguračný priečinok pre používateľa Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa vytvoriť konfiguračný priečinok pre používateľa Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa vytvoriť konfiguračný priečinok pre používateľa Dia
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa vytvoriť konfiguračný priečinok pre používateľa Dia
|
|
| 46. |
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
|
|
| 2006-08-03 |
Nepodarilo sa vytvoriť konfiguračný priečinok pre používateľa programu Dia. Prosím uistite sa, že premenná HOME odkazuje na priečinok, ktorý existuje.
|
|
| 48. |
The original author of Dia was:
|
|
| 2006-08-03 |
Pôvodný autor programu Dia:
|
|
| 2006-08-03 |
Pôvodný autor programu Dia:
|
|
| 2006-08-03 |
Pôvodný autor programu Dia:
|
|
| 2006-08-03 |
Pôvodný autor programu Dia:
|
|
| 49. |
The current maintainers of Dia are:
|
|
| 2006-08-03 |
Aktuálni správci programu Dia:
|
|
| 2006-08-03 |
Aktuálni správci programu Dia:
|
|
| 2006-08-03 |
Aktuálni správci programu Dia:
|
|
| 2006-08-03 |
Aktuálni správci programu Dia:
|
|
| 50. |
Other authors are:
|
|
| 2006-08-03 |
Ďaľší autori:
|
|
| 2006-08-03 |
Ďaľší autori:
|
|
| 2006-08-03 |
Ďaľší autori:
|
|
| 2006-08-03 |
Ďaľší autori:
|
|
| 51. |
Dia is documented by:
|
|
| 2006-08-03 |
Program Dia zdokumentovali:
|
|
| 2006-08-03 |
Program Dia zdokumentovali:
|
|
| 2006-08-03 |
Program Dia zdokumentovali:
|
|
| 2006-08-03 |
Program Dia zdokumentovali:
|
|
| 58. |
No existing object to paste.
|
|
| 2006-08-03 |
Neexistujúci objekt sa sedá vložiť.
|
|
| 468. |
Backslash
|
|
| 2006-08-08 |
Spätné lomítko
|
|
| 2006-08-08 |
Spätné lomítko
|
|
| 2006-08-08 |
Spätné lomítko
|
|
