Ubuntu
dia package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
228.
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itangira... A Byemewe IDOSIYE ku Akugara
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/load_save.c:678
424.
Could not interpret shape file: '%s'
(no translation yet)
In upstream:
OYA Imisusire IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
427.
Couldn't open: '%s' for writing
(no translation yet)
In upstream:
Gufungura kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
429.
File: %s
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
430.
Date: %s
(no translation yet)
In upstream:
Itariki
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1706
491.
Multiple export filters with unique name %s
(no translation yet)
In upstream:
Kohereza Muyunguruzi Na: Cyo nyine Izina:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../lib/filter.c:177
500.
Error loading defaults '%s'.
Not a Dia diagram file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Itangira... a IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../lib/object_defaults.c:128
532.
Couldn't find font family for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gushaka Intego- nyuguti kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../lib/widgets.c:513
1211.
Cannot open icon file %s for object type '%s'.
(no translation yet)
In upstream:
Gufungura Agashushondanga IDOSIYE kugirango Igikoresho Ubwoko
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../objects/custom/custom_object.c:1820 ../../po/../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:263
1241.
The image file '%s' was not found in that directory.
Using the file '%s' instead
 
Found file in same dir as diagram.
Found file in current dir.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ishusho IDOSIYE OYA Byabonetse in bushyinguro i IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../../po/../objects/standard/image.c:697 ../../po/../objects/standard/image.c:708
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.