Ubuntu
dia package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 2359 results First • • • Last
23.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Выводить сообщения об ошибках на стандартный вывод ошибок вместо показа диалоговых окон.
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Выводить сообщения об ошибках на стандартный вывод ошибок вместо вывода диалоговых окон.
Suggested by Vitaly Lipatov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
24.
Directory containing input files
Каталог, содержащий входные файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741
25.
DIRECTORY
КАТАЛОГ
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
26.
Directory containing output files
Каталог, содержащий выходные файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:743
27.
Display credits list and exit
Показать список благодарностей и выйти
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Pavel Nazarov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
28.
Generate verbose output
Создать детальный отчет
Translated by Denis Shedko
Reviewed by Pavel Nazarov
In upstream:
Создать детальный вывод
Suggested by Sergey Kvyato
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
29.
Display version and exit
Показать версию и выйти
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
30.
[FILE...]
[ФАЙЛ...]
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../../po/../app/app_procs.c:772
31.
Invalid option?
Неверный параметр?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:784
32.
Filename conversion failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сбой при преобразовании имени файла: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:807
23 → 32 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Sokolov, Aleksey Kabanov, Alex G. Mineev, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, AsstZD, Denis Shedko, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, IC Raibow, Konstantin Khazov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Petr E. Antonov, Roman Koblov, Sergey Kvyato, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Suspicious1, Vatolkin Dmitry, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Lipatov, Yuri Myasoedov.