Ubuntu
dia package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 2359 results First • • • Last
18.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Показать только те слои, которые были выбраны для экспортирования. Значение может быть именем слоя или интервалом номеров (от-до)
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
Показать только те слои, которые были выбраны для экспортирования. Значениеможет быть именем слоя или интервалом номеров (от-до)
Suggested by Aleksandr Sokolov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
19.
LAYER,LAYER,...
СЛОЙ, СЛОЙ,...
Translated and reviewed by Sergey Kvyato
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
20.
Don't show the splash screen
Не показывать заставку при запуске
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
21.
Don't create empty diagram
Не создавать пустую диаграмму
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in ../../po/../app/app_procs.c:735
22.
Start integrated user interface (diagrams in tabs)
Запустить интегрированный интерфейс пользователя (диаграммы во вкладках)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:737
23.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Выводить сообщения об ошибках на стандартный вывод ошибок вместо показа диалоговых окон.
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Sergey Kvyato
In upstream:
Выводить сообщения об ошибках на стандартный вывод ошибок вместо вывода диалоговых окон.
Suggested by Vitaly Lipatov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
24.
Directory containing input files
Каталог, содержащий входные файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741
25.
DIRECTORY
КАТАЛОГ
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
26.
Directory containing output files
Каталог, содержащий выходные файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:743
27.
Display credits list and exit
Показать список благодарностей и выйти
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Pavel Nazarov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
18 → 27 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Sokolov, Aleksey Kabanov, Alex G. Mineev, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, AsstZD, Denis Shedko, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, IC Raibow, Konstantin Khazov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Petr E. Antonov, Roman Koblov, Sergey Kvyato, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Suspicious1, Vatolkin Dmitry, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Lipatov, Yuri Myasoedov.