Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
560569 of 2359 results
560.
The uninstaller could not find registry entries for Dia.$
It is likely that another user installed this application.
Installer message: Uninstall Section Prompts. Keep $\r
O desinstalador não pôde encontrar entradas no registro para o Dia.$
Provavelmente algum outro usuário instalou esse aplicativo.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../installer/win32/gennsh.c:81
561.
You do not have permission to uninstall this application.
Installer message: Uninstall error message
Você não tem permissão para desinstalar esse aplicativo.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../installer/win32/gennsh.c:84
562.
This will completely delete $INSTDIR and all subdirectories. Continue?
Installer message: Uninstallation warning. Keep $INSTDIR
Isto irá remover completamente $INSTDIR e todos os subdiretórios. Continuar?
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../installer/win32/gennsh.c:87
563.
This will completely delete $PROFILE\.dia and all subdirectories. Continue?
Installer message: Uninstallation warning. Keep $\PROFILE\.dia
Isto vai remover completamente $PROFILE\.dia e todos os subdiretórios. Continuar?
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../installer/win32/gennsh.c:90
564.
Architecture Analysis & Design Language diagram objects
Objetos do diagrama da linguagem de projeto e análise de arquitetura
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../objects/AADL/aadl.c:52
565.
Declaration
Declaração
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../../po/../objects/AADL/aadlbox.c:147
566.
Add Access Provider
Adicionar provedor de acesso
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../objects/AADL/aadlbox.c:358
567.
Add Access Requirer
Adicionar requisitor de acesso
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../objects/AADL/aadlbox.c:360
568.
Add In Data Port
Adicionar porta de entrada de dados
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../objects/AADL/aadlbox.c:362
569.
Add In Event Port
Adicionar porta de entrada de eventos
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../objects/AADL/aadlbox.c:364
560569 of 2359 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Flamarion Jorge, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, João Paulo Pizani Flor, Marcelo Lotif, Og Maciel, Tiago Hillebrandt, andbelo.