|
|
528.
|
|
|
DiaObject ' %s' needed in sheet ' %s' was not found. 
It will not be available for use. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DiaObject ' %s', necessário na página ' %s', não foi encontrado.
Ele não estará disponível para uso. |
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/sheet.c:69 ../../po/../lib/sheet.c:84
|
|
|
529.
|
|
|
The system sheet ' %s' appears to be more recent than your custom
version and has been loaded as ' %s' for this session.
Move new objects (if any) from ' %s' into your custom sheet
or remove ' %s', using the 'Sheets and Objects' dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A página do sistema ' %s' parece ser mais recente que a sua versão
e foi carregada como ' %s' para esta sessão.
Mova novos objetos (se há algum) de ' %s' para sua página ou
remova ' %s', usando o diálogo 'Páginas e Objetos'. |
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/sheet.c:314
|
|
|
530.
|
|
|
%s: you should use object tags rather than shape tags now
|
|
|
|
|
%s: você deve agora usar tags de objetos, ao invés de tags de formas
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/sheet.c:371
|
|
|
531.
|
|
|
Other fonts
|
|
|
|
|
Outras fontes
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:441
|
|
|
532.
|
|
|
Couldn't find font family for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar a família da fonte para %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:513
|
|
|
533.
|
|
|
Solid
|
|
|
Translators: Menu item Noun/Material/Solid
|
|
|
|
|
Sólido
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:896 ../../po/../objects/FS/function.c:1076
|
|
|
534.
|
|
|
Dashed
|
|
|
|
|
Tracejado
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:902
|
|
|
535.
|
|
|
Dash-Dot
|
|
|
|
|
Traço-ponto
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:908
|
|
|
536.
|
|
|
Dash-Dot-Dot
|
|
|
|
|
Traço-ponto-ponto
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:914
|
|
|
537.
|
|
|
Dotted
|
|
|
|
|
Pontilhado
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/widgets.c:920
|
