|
|
233.
|
|
|
Can't rename %s to final output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível renomear %s para o arquivo de saída final %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1077
|
|
|
234.
|
|
|
Dia Diagram File
|
|
|
|
|
Arquivo de diagrama do Dia
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1170 ../../po/../app/load_save.c:1175
|
|
|
235.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
Ajustar
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:63
|
|
|
236.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:81
|
|
|
237.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aj_uda
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:85
|
|
|
238.
|
|
|
Sheets and Objects...
|
|
|
|
|
Folhas e Objetos...
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:93
|
|
|
239.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Plug-ins...
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:95
|
|
|
240.
|
|
|
_Diagram tree...
|
|
|
|
|
Árvore de _diagramas
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Árvore de _diagramas...
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:101
|
|
|
241.
|
|
|
Show Toolbar
|
|
|
|
|
Mostrar barra de ferramentas
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:107
|
|
|
242.
|
|
|
Show Statusbar
|
|
|
|
|
Mostrar barra de status
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/menus.c:108
|
