Ubuntu
dia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
221 → 230 of 2359 results First • • • Last
221.
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar o diagrama.
o identificador de conexão %d não existe em '%s'.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../app/load_save.c:305
222.
Error loading diagram.
connection point %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar o diagrama.
o ponto de conexão %d não existe em '%s'.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../../po/../app/load_save.c:333
223.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível localizar o pai %s do objeto %s
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
224.
You must specify a file, not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deve especificar um arquivo, não um diretório.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../../po/../app/load_save.c:422
225.
Couldn't open: '%s' for reading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir "%s" para leitura.
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309 ../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270 ../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
226.
Error loading diagram %s.
Unknown file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar o diagrama %s.
Tipo de arquivo desconhecido.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
227.
Error loading diagram %s.
Not a Dia file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar o diagrama %s.
Não é um arquivo Dia.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../../po/../app/load_save.c:461
228.
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar o diagrama:
%s.
Um arquivo válido do Dia possui ao menos uma camada.
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/load_save.c:678
229.
Not allowed to write to output file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é permitido gravar no arquivo de saída %s
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/load_save.c:1001
230.
Not allowed to write temporary files in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é permitido gravar arquivos temporários em %s
Translated by Og Maciel
Located in ../../po/../app/load_save.c:1033
221 → 230 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Flamarion Jorge, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, João Paulo Pizani Flor, Marcelo Lotif, Og Maciel, Tiago Hillebrandt, andbelo.