Ubuntu
dia package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “dia”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 30 of 1953 results First • • • Last
28.
Generate verbose output
(no translation yet)
Suggestions:
Gi detaljert utskrift
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
29.
Display version and exit
(no translation yet)
Suggestions:
Vis versjon og avslutt
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
30.
[FILE...]
(no translation yet)
Suggestions:
[FIL...]
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
[FIL …]
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:772
31.
Invalid option?
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig alternativ?
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:784
32.
Filename conversion failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Konvertering av filnavn feilet: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:807
33.
Missing input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mangler inndata: %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:820
35.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dia versjon %s, kompilert %s %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
36.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dia versjon %s
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
37.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke finne standardobjekter under søk etter objektbibliotek, avslutter...
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
38.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke finne standardobjekter under søk etter objektbibliotek i «%s», avslutter...
Norwegian Bokmal dia in Ubuntu Utopic package "dia" by Kjartan Maraas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
21 → 30 of 1953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy-Magne Mo.