|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne utdataformat/filter %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|
|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Velg filter/format fra: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Eksporter innlest fil og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter lasta fil og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
14.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
UTSKRIFT
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OUTPUT
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
UT
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
15.
|
|
|
TYPE
|
|
|
&export_file_format
&export_format_string
|
|
|
|
|
TYPE
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:726
|
|
|
16.
|
|
|
Export graphics size
|
|
|
|
|
Størrelse for eksport av grafikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
17.
|
|
|
WxH
|
|
|
|
|
BxH
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
18.
|
|
|
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
|
|
|
|
|
Vis kun spesifiserte lag (f.eks. ved eksport). Kan enten være lagnavn eller et område med lagnummer (X-Y)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:730
|
