|
1.
|
|
|
Warning: invalid layer range %lu - %lu
|
|
|
This is not an errror
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Advarsel: ugyldig område for lag %lu - %lu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:213
|
|
2.
|
|
|
Warning: Layer %lu ( %s ) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Advarsel: Lag %lu ( %s ) er valgt mer enn en gang.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:225
|
|
3.
|
|
|
Warning: Layer %d ( %s ) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Advarsel: Lag %d ( %s ) er valgt mer enn en gang.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:251
|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Advarsel: Laget %s finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s feil: kan ikke eksportere til %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
%s feil: navn på inn- og utfil er identisk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s feil: trenger gyldig innfil %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s feil: treng gyldig innfil %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke finne utdataformat/filter %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
10.
|
|
|
Input-directory ' %s ' must exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:632
|