|
26.
|
|
|
Directory containing output files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:743
|
|
27.
|
|
|
Display credits list and exit
|
|
|
|
Vis liste over bidragsytere og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:745
|
|
28.
|
|
|
Generate verbose output
|
|
|
|
Gi detaljert utskrift
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:747
|
|
29.
|
|
|
Display version and exit
|
|
|
|
Vis versjon og avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:749
|
|
30.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
[FIL...]
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
[FIL ...]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
[FIL…]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
[FIL …]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia" by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:772
|
|
31.
|
|
|
Invalid option?
|
|
|
|
Ugyldig alternativ?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:784
|
|
32.
|
|
|
Filename conversion failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konvertering av filnavn feilet: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:807
|
|
33.
|
|
|
Missing input: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mangler inndata: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:820
|
|
34.
|
|
|
Can't connect to session manager!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikke koble til sesjonsbehandleren!
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje kopla økthandterar!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dia in Ubuntu Utopic package "dia"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:845
|
|
35.
|
|
|
Dia version %s , compiled %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dia versjon %s , kompilert %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:885
|