|
112.
|
|
|
/Sort diagrams/Default/as _inserted
|
|
|
|
/Ordina _diagrammi/Predefinito/come _inseriti
|
|
Translated by
Guybrush88
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
/Ordina _diagrammi/Predefinito/come _inserito
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_menu.c:76
|
|
205.
|
|
|
Diagram Editor
|
|
|
|
Gestore di diagramma
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Editore di diagramma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/interface.c:1635 ../../po/../app/interface.c:1762
../dia.desktop.in.in.h:2
|
|
209.
|
|
|
Delete Layer
|
|
|
|
Elimina livello
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Cancella livello
|
|
|
Suggested by
Salvatore Isaja
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/layer_dialog.c:162
|
|
421.
|
|
|
Filename must end with '%s ': '%s '
|
|
|
|
Il nome di un file deve terminare con '%s ': '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Il nome di un file deve terminate con '%s ': '%s '
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:803
|
|
424.
|
|
|
Could not interpret shape file: '%s '
|
|
|
|
Impossibile interpretare il file di forma: '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Non riesco ad interpretare il file di forma: '%s '
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
|
|
432.
|
|
|
add shapes here
|
|
|
|
Aggiunge le forme qui
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
aggiungi le forme qui
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:1727
|
|
1276.
|
|
|
read_dxf_codes failed on ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il read_dxf_codes su ' %s ' non è riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
E' fallito il read_dxf_codes
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1319
|