|
|
124.
|
|
|
Scaling
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
שינוי גודל
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:289
|
|
|
125.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
יחס:
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:300
|
|
|
126.
|
|
|
Fit to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:312
|
|
|
127.
|
|
|
by
|
|
|
|
|
ע"י
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:324
|
|
|
128.
|
|
|
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
|
|
|
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:741
|
|
|
129.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:845 ../../po/../app/pagesetup.c:76
|
|
|
130.
|
|
|
This object doesn't support Undo/Redo. 
Undo information erased. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/disp_callbacks.c:95 ../../po/../app/properties-dialog.c:157
|
|
|
131.
|
|
|
Properties...
|
|
|
|
|
מאפיינים...
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/disp_callbacks.c:130
|
|
|
132.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/disp_callbacks.c:248
|
|
|
133.
|
|
|
The object you dropped cannot fit into its parent.
Either expand the parent object, or drop the object elsewhere. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
האובייקט שהצבת אינו מתאים לאובייקט האב.
הרחב את אובייקט האב או הצב את האובייקט במקום אחר. |
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/disp_callbacks.c:1075
|
