|
|
74.
|
|
|
Send carbon copies to a list of users. I<CC_EMAIL_ADDRESS> should be a comma-separated list of email addresses.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Sendet Kopien an eine Liste von Benutzern. I<CC_E-MAIL_ADRESSE> sollte eine durch Kommas getrennte Liste von E-Mail-Adressen sein.
|
|
Translated by
Reiner Herrmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
sendet Kopien an eine Liste von Benutzern. I<CC_E-MAIL_ADRESSE> sollte eine durch Kommas getrennte Liste von E-Mail-Adressen sein.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:319
|
|
|
75.
|
|
|
B<--use-default-cc>
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--use-default-cc>
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:306
|
|
|
76.
|
|
|
Add the addresses specified in the configuration file option B<BTS_DEFAULT_CC> to the list specified using B<--cc-addr>. This is the default.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Fügt die in der Konfigurationsdateioption B<BTS_DEFAULT_CC> angegebenen Adressen der Liste hinzu, die mittels B<--cc-addr> angegeben wurde. Dies ist die Vorgabe.
|
|
Translated by
Reiner Herrmann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
fügt die in der Konfigurationsdateioption B<BTS_DEFAULT_CC> angegebenen Adressen der Liste hinzu, die mittels B<--cc-addr> angegeben wurde. Dies ist die Vorgabe.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:308
|
|
|
77.
|
|
|
B<--no-use-default-cc>
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--no-use-default-cc>
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:312
|
|
|
78.
|
|
|
Do not add addresses specified in B<BTS_DEFAULT_CC> to the carbon copy list.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Fügt der Liste der Kopien keine in B<BTS_DEFAULT_CC> angegebenen Adressen hinzu.
|
|
Translated by
Reiner Herrmann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
fügt der Liste der Kopien keine in B<BTS_DEFAULT_CC> angegebenen Adressen hinzu.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:314
|
|
|
79.
|
|
|
B<--sendmail=>I<SENDMAILCMD>
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--sendmail=>I<SENDMAIL-BEFEHL>
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:317 ../scripts/mass-bug.pl:112
|
|
|
80.
|
|
|
Specify the B<sendmail> command. The command will be split on white space and will not be passed to a shell. Default is F</usr/sbin/sendmail>. The B<-t> option will be automatically added if the command is F</usr/sbin/sendmail> or F</usr/sbin/exim*>. For other mailers, if they require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for example: B<--sendmail="/usr/sbin/mymailer -t">.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Gibt den B<sendmail>-Befehl an. Der Befehl wird bei Leerzeichen getrennt und nicht an eine Shell übergeben. Vorgabe ist F</usr/sbin/sendmail>. Die Option B<-t> wird automatisch hinzugefügt, falls der Befehl F</usr/sbin/sendmail> oder F</usr/sbin/exim*> lautet. Für andere E-Mail-Programme muss dies, falls sie eine B<-t>-Option benötigen, in den I<SENDMAIL-BEFEHL> eingefügt werden, zum Beispiel: B<--sendmail="/usr/sbin/mymailer -t">.
|
|
Translated by
Reiner Herrmann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
gibt den B<sendmail>-Befehl an. Der Befehl wird bei Leerzeichen getrennt und nicht an eine Shell übergeben. Vorgabe ist F</usr/sbin/sendmail>. Die Option B<-t> wird automatisch hinzugefügt, falls der Befehl F</usr/sbin/sendmail> oder F</usr/sbin/exim*> lautet. Für andere E-Mail-Programme muss dies, falls sie eine B<-t>-Option benötigen, in den I<SENDMAIL-BEFEHL> eingefügt werden, zum Beispiel: B<--sendmail="/usr/sbin/mymailer -t">.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:319
|
|
|
81.
|
|
|
B<--mutt>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<--mutt>
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:326 ../scripts/nmudiff.1:34
|
|
|
82.
|
|
|
Use B<mutt> for sending of mails. Default is not to use B<mutt>, except for some commands.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Benutzt B<mutt> für den Versand von E-Mails. Standardmäßig wird B<mutt> nicht benutzt, außer für einige Befehle.
|
|
Translated by
Reiner Herrmann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
benutzt B<mutt> für den Versand von E-Mails. Standardmäßig wird B<mutt> nicht benutzt, außer für einige Befehle.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:328
|
|
|
83.
|
|
|
Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in order to use B<mutt> to send emails.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Beachten Sie, dass B<$DEBEMAIL> oder B<$EMAIL> in der Umgebung gesetzt sein müssen, um B<mutt> zum Senden von E-Mails zu verwenden.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:331
|
