|
|
11.
|
|
|
B<+FORMAT>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<+FORMAT>
|
|
Translated and reviewed by
Admir Imamović
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:12
|
|
|
12.
|
|
|
Controls the timestamp format, as per B<date>(1). Defaults to "%H:%M:%S".
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Kontrolira format oznake vremena, kao za B<date>(1). Standardno za "%H:%M:%S".
|
|
Translated by
Dino Hurem
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:16
|
|
|
13.
|
|
|
B<-h>, B<--help>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<-h>, B<--help>
|
|
Translated and reviewed by
Admir Imamović
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37
../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:96
../scripts/debdiff-apply.1:62 ../scripts/debsnap.1:73 ../scripts/dget.pl:680
../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25
../scripts/mk-build-deps.pl:111 ../scripts/rmadison.pl:305
../scripts/sadt.pod:64 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17
../doc/wrap-and-sort.1:36
|
|
|
14.
|
|
|
Display a help message and exit successfully.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Prikaži poruku i izađi uspješno
|
|
Translated and reviewed by
Admir Imamović
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:402
../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:102
../scripts/debsign.1:102 ../scripts/dep3changelog.1:19
../scripts/dscverify.1:40 ../scripts/nmudiff.1:89
../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:104
../scripts/who-uploads.1:48
|
|
|
15.
|
|
|
EXAMPLE
|
|
|
type: =head1
|
|
|
|
|
PRIMJER
|
|
Translated and reviewed by
Admir Imamović
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:20 ../scripts/dscextract.1:30
../scripts/ltnu.pod:84
|
|
|
16.
|
|
|
$ annotate-output make 
21:41:21 I: Started make
21:41:21 O: gcc -Wall program.c
21:43:18 E: program.c: Couldn't compile, and took me ages to find out
21:43:19 E: collect2: ld returned 1 exit status
21:43:19 E: make: *** [all] Error 1
21:43:19 I: Finished with exitcode 2
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$ označiti-izlaz make
21:41:21 I: Pokrenut make
21:41:21 O: gcc -Wall program.c
21:43:18 E: program.c: Neuspjelo kompajliranje, i trebalo mi je vremena da shvatim
21:43:19 E: collect2: ld vratilo 1 status izlaza
21:43:19 E: make: *** [all] Greška 1
21:43:19 I: Završeno sa izlazom koda 2
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:30
|
|
|
17.
|
|
|
BUGS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
GREŠKE
|
|
Translated and reviewed by
Admir Imamović
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:32 ../scripts/debsnap.1:156
../scripts/rc-alert.1:119 ../scripts/whodepends.1:17
|
|
|
18.
|
|
|
Since stdout and stderr are processed in parallel, it can happen that some lines received on stdout will show up before later-printed stderr lines (and vice-versa).
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Kako se stdout i stderr obrađuju paralelno, može se dogoditi da se neke linije primljenje na stdout-u pojave prije kasnije ispisanih stderr linija(i obrnuto).
|
|
Translated by
Dino Hurem
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:36
|
|
|
19.
|
|
|
This is unfortunately very hard to fix with the current annotation strategy. A fix would involve switching to PTRACE'ing the process. Giving nice a (much) higher priority over the executed program could however cause this behaviour to show up less frequently.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ovo je nažalost veoma teško ispraviti sa trenutnom strategijom anotacija. Popravak bi uključivao prelazak na PTRACE-ovanje procesa. Dajući nice-u (mnogo) veći prioritet od pokrenutog programa bi moglo uzrokovati mnogo rjeđe pojavljivanje ovakve pojave.
|
|
Translated by
Dino Hurem
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:41
|
|
|
20.
|
|
|
The program does not work as well when the output is not linewise. In particular, when an interactive program asks for input, the question might not be shown until after you have answered it. This will give the impression that the annotated program has hung, while it has not.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ovaj program ne radi onako dobro kao kad je ispis u linijama. Posebno, kada interaktivni program traži unos, pitanje bi se moglo prikazati tek kada ga odgovorite. Ovo će dati utisak da je anotirani program "visio", a ustvari nije.
|
|
Translated by
Dino Hurem
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:46
|
