Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Google Drive
|
|
| 2015-03-21 |
Google 雲端硬碟
|
|
| 223. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-02-13 |
Ubuntu One
|
|
| 224. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-05-23 |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 225. |
_URI
|
|
| 2011-08-13 |
_URI
|
|
| 226. |
_Server
|
|
| 2011-08-13 |
伺服器(_S)
|
|
| 227. |
Use secure connection (_HTTPS)
|
|
| 2011-02-13 |
使用安全連線 (_HTTPS)
|
|
| 228. |
_Port
|
|
| 2011-08-13 |
連接埠(_P)
|
|
| 229. |
_Folder
|
|
| 2011-08-13 |
資料夾(_F)
|
|
| 230. |
_Choose Folder…
|
|
| 2011-08-23 |
選擇資料夾(_C)...
|
|
| 231. |
Choose Folder
|
|
| 2011-02-13 |
選擇資料夾
|
|
| 232. |
_Email address
|
|
| 2015-03-21 |
電子郵件位址(_E)
|
|
| 233. |
_Container
|
|
| 2011-08-13 |
容器(_C)
|
|
| 234. |
S3 Access Key I_D
|
|
| 2011-08-13 |
S3 存取金鑰 I_D
|
|
| 235. |
_Domain Name
|
|
| 2011-08-13 |
網域名稱(_D)
|
|
| 236. |
Ubuntu One has shut down. Please choose another storage location.
|
|
| 2015-04-11 |
Ubuntu One 已經停止服務。請選擇其他的儲存位置。
|
|
| 240. |
Could not display %s
|
|
| 2010-07-31 |
無法顯示 %s
|
|
| 241. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-07-31 |
%2$s 上的 %1$s
|
|
| 242. |
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
| 2010-07-31 |
當 %s 完成連接後將開始備份。
|
|
| 243. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2010-07-31 |
當網路連線可用時備份將開始。
|
|
| 244. |
Backup location not available
|
|
| 2010-07-31 |
備份位置無法使用
|
|
| 245. |
Waiting for a network connection…
|
|
| 2011-07-24 |
正在等候網路連線...
|
|
| 246. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-07-31 |
正在等候「%s」完成連接...
|
|
| 247. |
%s at Google Drive
|
|
| 2015-03-21 |
Google 雲端硬碟上的 %s
|
|
| 248. |
Permission denied
|
|
| 2014-10-20 |
未獲許可
|
|
| 2010-07-31 |
拒絕許可
|
|
| 249. |
You can sign up for a Google account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2015-03-21 |
您可以<a href="%s">線上</a>註冊 Google 帳戶。
|
|
| 251. |
_Email
|
|
| 2015-03-21 |
電子郵件(_E)
|
|
| 252. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-02-13 |
%s 於 Rackspace Cloud Files
|
|
| 253. |
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2011-05-23 |
您可以<a href="%s">線上</a>註冊 Rackspace Cloud Files 帳號。
|
|
| 254. |
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-08-23 |
連接至 Rackspace Cloud Files
|
|
| 255. |
_API access key
|
|
| 2011-08-13 |
API 存取金鑰(_A)
|
|
| 256. |
S_how API access key
|
|
| 2011-02-13 |
顯示 API 存取金鑰(_H)
|
|
| 257. |
_Remember API access key
|
|
| 2011-02-13 |
記住 API 存取金鑰(_R)
|
|
| 258. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2010-07-31 |
Amazon S3 上的 %s
|
|
| 259. |
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2010-07-31 |
您可以登入 Amazon S3 帳號 <a href="%s">online</a>。
|
|
| 260. |
Connect to Amazon S3
|
|
| 2011-08-23 |
連接至 Amazon S3
|
|
| 261. |
_Access key ID
|
|
| 2011-08-13 |
存取金鑰 ID(_A)
|
|
| 262. |
_Secret access key
|
|
| 2011-08-13 |
秘密存取金鑰(_S)
|
|
| 263. |
S_how secret access key
|
|
| 2014-10-20 |
顯示秘密存取金鑰(_H)
|
|
| 2010-07-31 |
顯示秘密存取金鑰
|
|
| 264. |
_Remember secret access key
|
|
| 2010-07-31 |
記住秘密存取金鑰(_R)
|
|
| 265. |
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-09-08 |
在 %s 中找不到備份工具。您的安裝可能不完整。
|
|
| 266. |
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-09-08 |
無法載入備份工具。您的安裝可能不完整。
|
|
| 267. |
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-09-08 |
備份工具已損壞。您的安裝可能不完整。
|
|
| 268. |
Could not start backup tool
|
|
| 2012-09-08 |
無法啟動備份工具
|
|
| 269. |
Home (%s)
|
|
| 2014-10-20 |
家屋 (%s)
|
|
| 2011-08-23 |
家 (%s)
|
|
| 270. |
Home
|
|
| 2014-10-20 |
家屋資料夾
|
|
| 2011-07-24 |
家
|
|
| 271. |
Trash
|
|
| 2019-01-13 |
垃圾桶
|
|
