|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
不明原因導致載入 ${PACKAGE} 失敗。程序中止。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
因不明原因導致無法載入 ${PACKAGE}。程序中止。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
是否不載入 Kernel 模組並繼續進行安裝？
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
未能找到任何的 Kernel 模組。這很可能是因為安裝程式所使用的 Kernel 版本和檔案來源中所提供的 Kernel 版本不同的緣故。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
如果您是使用鏡像站來進行安裝，您可以選擇安裝另一個版本的 Ubuntu 來避開這個問題。如果您不載入 Kernel 模組並繼續進行可能會導致安裝程式無法正常運作。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
選擇語言 / Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
系統地域：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
系統 locale：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
請替要安裝的系統選擇預設的地域。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請替要安裝的系統選擇預設的 locale。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
正在儲存語系設定...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
選擇語言
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選擇一種語言
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
請選擇您的位置
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
