Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
27 → 36 of 1729 results First • • • Last
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! 錯誤：%s
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
按鍵：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
顯示此說明訊息
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
返回上一個問題
Translated by Roy Chan
Reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
選擇一個空項目
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提示：按 '%c' 求助，預設為：%d>
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提示：按 '%c' 求助>
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提示：按 '%c' 求助，預設為：%s>
Translated and reviewed by Alan Tam
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[按 enter 鍵繼續]
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
互動式 shell
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
27 → 36 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Boning Chen, Cynthia Cheung, Ev Law, KisK, Luky Siu, PeihanJhan, Roger Tang, Roy, Roy Chan, Shu Hung (Koala), Thresher, Walter Cheuk, Woodman Tuen, david, henry, samuel-hk, 陈炜鑫.