|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
退出安裝程式
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
您是否確定現在要離開？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
若不完成安裝，系統可能變得無法運作。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
中止安裝
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
正在註冊模組...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
無法取得終端機外掛
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
這個版本的 debian-installer 需要終端機外掛以呼叫並顯示 shell。但目前無法取得這個外掛。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
等進行到【載入額外的元件】這個安裝步驟後，應當就能使用了。
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
或者，您可以按下 Ctrl+Alt+F2 來開啟 shell。按下 Alt+F5 可以再回到安裝程式。
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
要載入的安裝程式元件：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
