Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
80 → 89 of 1729 results First • • • Last
80.
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
 
Type: text
Description
:sl1:
除非您懂得备用语言，否则推荐您选择另一种语言或终止安装程序。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../localechooser.templates-in:20001
81.
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
 
Type: text
Description
:sl1:
如果选择不继续，您将可以选择另一种语言，或者终止安装程序。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../localechooser.templates-in:21001
82.
other
 
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
其它/other
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
其它
Suggested by Ming Hua
Located in ../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
83.
Country, territory or area:
 
Type: text
Description
:sl1:
国家、领地或地区：
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:23001
84.
Continent or region:
 
Type: text
Description
:sl1:
大洲或区域：
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:24001
85.
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
 
Type: text
Description
:sl1:
选择的区域将被用于设置您的时区以及其它例如帮助决定系统区域。通常这应该为您所居住的国家。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:25001
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
 
Type: text
Description
:sl1:
这是根据您所选择的语言产生的短列表。如果没有列出您的区域，请选择 "其他"。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:26001
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
 
Type: text
Description
:sl1:
选择您区域所属的大洲或者地区。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:27001
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
 
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
列出的区域属于：%s。如果没有列出您的区域，请使用 <返回> 选项选择另外一个大洲或者地区。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
 
Type: select
Description
:sl1:
基于默认区域设置选择的国家：
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:29001
80 → 89 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Heling Yao, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, feng, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lathanei zm, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.