Browsing Wolof translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.
481490 of 1729 results
481.
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
Type: select
Description
:sl1:
Fii dalay wan sa partisoŋ yi ñu komfigure ak ak barab yi ñu leen monte. Tannal ab partisoŋ ngir soppi ay reglaasam (sistem u fiise, barab u monte, ak yaneen..), ab barab bu liibër ngir sos fa ay partisoŋ, walla ab periferik ngir tambuliil ab taabal u partisoŋam.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:9001
482.
Continue with the installation?
Type: boolean
Description
:sl2:
Ndax nu eggale istalaasioŋ bi?
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:10001
483.
No partition table changes and no creation of file systems have been planned.
Type: boolean
Description
:sl2:
Amul benn soppat ci taabal i partisoŋ yi amul yit benn sistem u fiise bu ñu jappa sos.
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:10001
484.
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
Type: boolean
Description
:sl2:
Bu fekkee da ngaa bëgg a wéy di jëfandikoo sistem u fiise yi amoon ba noppi, na nga xamne fiise yi ci ne man naa tee istalaasioŋ bu sistem u baas bi antu.
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:10001
485.
Write the changes to disks?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Ndax nu bind coppat yi ci disk bi?
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
486.
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Boo jallee, kon coppat yii nu bind ci list bi ci suuf deesna leen bind ci disk bi.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
Boo jallee, kon coppat yii nu bind ci list bi ci suuf deesna leen bind ci disk bi, budul loolu nak dagna man a def yaneen coppat ak sa loxo.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
487.
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
Type: boolean
Description
:sl1:
WATTANDIKU: Lii dana far mboolem li newoon ci partisoŋ yi ngay far ak yi ngay formaate yéppu.
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:11001
488.
The following partitions are going to be formatted:
Type: text
Description
:sl2:
Paritsoŋ yii di ñëw deesna leen formaate:
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:13001
489.
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
partisoŋ #${PARTITION} bici ${DEVICE} kom ${TYPE}
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:14001
490.
${DEVICE} as ${TYPE}
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
${DEVICE} di ${TYPE}
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:15001
481490 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.