Ubuntu
debian-installer package

Browsing Wolof translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Wolof (wo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.
21 → 30 of 42 results First • • • Last
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
 
Type: error
Description
:sl2:
Sampkaayu Debian bii dafay soxla plugin bu terminal bi ngir man laa won shell bi. Waaye plugin boobu nii-nii jappundiwul.
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Prograam bu istalaasioŋ bu Debian bii dafay soxla plugin bu terminal bi ngir man laa wan shell bi. Waaye plugin boobu fimune jappundiwul.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../di-utils.templates:6001
50.
Installer components to load:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Installer components to load:
Translated and reviewed by ibrahima fall
In upstream:
Kompóosaŋ yu installer yi niy sëf:
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Translated and reviewed by ibrahima fall
In upstream:
Mbooleem kompóosaŋ yu prograamu istalaasioŋ bi di soxla ngir matale istalaasioŋ bi, doonte joxewuñu fii seenub list yit, prograam bi danako sëfal boppam. Amna yaneen komposaŋ yu prograamu istalaasioŋ bi (yoo xamne kumu neex du leen tann) ñoom ñingi ñu joxe fii ci suuf. Amaan maneesna leena baña soxal, waaye yit ñenn ñi amaan ñu neex leen.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../anna.templates:1001
446.
GB[ Default value for http]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
GB[ Default value for http]
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
GB
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
462.
GB[ Default value for ftp]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
GB[ Default value for ftp]
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
GB
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
464.
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
 
Type: select
Description
:sl2:
Tannal porotokol u sippi ay fiise. Bu la leerul, tannal "http", mo gëna néew lumuy andi ay porobaleem yu aju ci ay kalsawara.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
Tannal porotokol bi nuy jëfandikoo ci sippi fiiseye. Bu la leerul, tannal "http", mo gëna néew lumuy andi ay porobaleem yu aju ci ay kalsawara.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
486.
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Boo jallee, kon coppat yii nu bind ci list bi ci suuf deesna leen bind ci disk bi.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
Boo jallee, kon coppat yii nu bind ci list bi ci suuf deesna leen bind ci disk bi, budul loolu nak dagna man a def yaneen coppat ak sa loxo.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
938.
Failed to determine the codename for the release.
 
Type: error
Description
:sl2:
Manul a génné fiise preconfiguration
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
Manul xam tur u kod bu génnebi.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../bootstrap-base.templates:3001
1007.
Debootstrap warning
 
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Njuumte bu debootstrap
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
Wattandikuloo bu debootstrap
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
1123.
Setting up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
Mi ngi komfigure kiripte bi...
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke
In upstream:
Mi ngi regle...
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../pkgsel.templates:2001
21 → 30 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.