|
|
1293.
|
|
|
Passphrase for ${DEVICE}:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Cụm từ mật khẩu cho thiết bị ${DEVICE}:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1294.
|
|
|
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hãy gõ cụm từ mật khẩu cho thiết bị đã mật mã ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1295.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Không nhập gì thì khối tin này không sẵn sàng trong thao tác cứu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001
|
|
|
1296.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Type: multiselect
Choices
|
|
|
|
|
Tự động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20001
|
|
|
1297.
|
|
|
Partitions to assemble:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Những phân vùng cần lắp ráp:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1298.
|
|
|
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hãy lựa chọn những phân vùng cần lắp ráp để làm một mảng RAID. Chọn mục « tự động » thì tất cả các thiết bị chứa phần RAID vật lý được quét và lắp ráp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1299.
|
|
|
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ghi chú rằng một phân vùng RAID ở kết thúc đĩa có thể gây ra đĩa đó bị sai phát hiện như là chứa một phần RAID vật lý. Trong trường hợp đó, bạn nên tự lựa chọn mỗi phân vùng thích hợp riêng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1300.
|
|
|
Scan hard drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Quét các đĩa cứng tìm ảnh ISO kiểu cài đặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:1001
|
|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang dò tìm phần cứng để tìm ổ đĩa cứng...
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Đang phát hiện phần cứng để tìm đĩa cứng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang tìm kiếm các ổ đĩa tìm ảnh ISO kiểu cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
