Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
16781687 of 1729 results
1678.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
Type: select
Description
Інформація наведена у такому порядку: назва пристрою, розмір, файлова система, точка монтування.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Інформація приведена в наступному порядку: назва пристрою, розмір, файлова система, точка монтування.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:3002
1679.
Leave the file system intact
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Залишити файлову систему без змін
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:4001
1680.
Create swap space
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Створити розділ підкачки.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
1681.
Action on ${PARTITION}:
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
Дія над ${PARTITION}:
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
1682.
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
Type: select
Description
:sl5:
Схоже, що на цьому розділі вже є файлова система (${FSTYPE}). Ви можете залишити файлову систему без змін, створити файлову систему або створити розділ підкачки.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:4002
1683.
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
Type: select
Description
:sl5:
Схоже, що на цьому розділі немає файлової системи. Ви можете створити файлову систему чи розділ підкачки на ньому.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:5002
1684.
Don't mount it
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
Не монтувати
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не Монтувати
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:6001
1685.
Mount point for ${PARTITION}:
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
Точка монтування для ${PARTITION}:
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
1686.
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
Type: select
Description
:sl5:
Змонтований розділ доступний для користувачів системи. Вам обов'язково потрібен кореневий розділ („/“), також звичайно добре мати окремий розділ для /home.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Змонтований розділ доступний для користувачів системи. Вам обов'язково потрібний кореневий розділ („/“), також звичайно добре мати окремий розділ для /home.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:6002
1687.
Please enter where the partition should be mounted.
Type: string
Description
:sl5:
Вкажіть, де потрібно монтувати розділ.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:7001
16781687 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Dmytro Tsypkin, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Igor Sul, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Pavlo Shelyazhenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Vadym Mykhalets, Valdemar1982, Volodymyr Dudenko, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuriy Padlyak, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, errorist, flint2000, mikhalek, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, svv, yurikoles, zzandy, Андрій Салата, Вадим Примак, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.