|
|
1676.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Виберіть розділ
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1677.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ось розділи, що знайдено на Вашій системі. Виберіть розділ для налаштування. Ніяких змін з розділом не буде зроблено, до того, як Ви виберете „Закінчити“. Якщо Ви виберете „Перервати“, то зміни не будуть збережені.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ось розділи, що знайдені на вашій системі. Виберіть розділ для налаштування. Ніяких змін з розділом не буде зроблено, до того, як ви виберете „Закінчити“. Якщо ви виберете „Перервати“, то зміни не будуть збережені.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1678.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Інформація наведена у такому порядку: назва пристрою, розмір, файлова система, точка монтування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Інформація приведена в наступному порядку: назва пристрою, розмір, файлова система, точка монтування.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1679.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Залишити файлову систему без змін
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
|
|
1680.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Створити розділ підкачки.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
|
|
1681.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Дія над ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
|
|
1682.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Схоже, що на цьому розділі вже є файлова система (${FSTYPE}). Ви можете залишити файлову систему без змін, створити файлову систему або створити розділ підкачки.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
|
|
1683.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Схоже, що на цьому розділі немає файлової системи. Ви можете створити файлову систему чи розділ підкачки на ньому.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
|
1684.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
Не монтувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не Монтувати
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Точка монтування для ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
