|
|
1668.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Жодного пристрою не було вибрано для шифрування
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1669.
|
|
|
No LUKS devices found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Пристроїв LUKS не виявлено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1670.
|
|
|
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Цю розмітку можна активувати лише при наявності шифрованих томів, які використовують формат LUKS (dm-crypt з паролем). Не виявлено шифрованих томів. Якщо в Вас є зашифровані томи з використанням інших форматів, Вам може знадобитися створити резервну копію даних, перш ніж продовжити встановлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1671.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Якщо Ви нічого не уведете, розділ не буде активовано..
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1672.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
На Вашому комп'ютері не знайдено розділів. Можливо, потрібно розбити Ваш жорсткий диск на розділи або завантажити додаткові модулі ядра.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
На вашому комп'ютері не знайдені розділи. Можливо, потрібно розбити ваш жорсткий диск на розділи або завантажити додаткові модулі ядра.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1673.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Файлових систем не знайдено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файлові системи не знайдені.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1674.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Не знайдено придатних файлових систем. Можливо, Вам потрібно завантажити додаткові модулі ядра.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не знайдені придатні файлові системи. Можливо, вам потрібно завантажити додаткові модулі ядра.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1675.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
Перервати
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1676.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Виберіть розділ
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1677.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ось розділи, що знайдено на Вашій системі. Виберіть розділ для налаштування. Ніяких змін з розділом не буде зроблено, до того, як Ви виберете „Закінчити“. Якщо Ви виберете „Перервати“, то зміни не будуть збережені.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ось розділи, що знайдені на вашій системі. Виберіть розділ для налаштування. Ніяких змін з розділом не буде зроблено, до того, як ви виберете „Закінчити“. Якщо ви виберете „Перервати“, то зміни не будуть збережені.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
