Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
59 → 68 of 1729 results First • • • Last
59.
Continue the install without loading kernel modules?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Kuruluma çekirdek modülleri yüklenmeden devam edilsin mi?
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Çekirdek modüllerini yüklemeden kuruluma devam edilsin mi?
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Herhangi bir çekirdek modülü bulunamadı. Bu; muhtemelen, kurulum programının bu sürümü tarafından kullanılan çekirdek ile depoda bulunan çekirdek sürümü arasındaki bir uyuşmazlıktan kaynaklanıyor.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Herhangi bir çekirdek modülü bulunamadı. Bu muhtemelen kurulum programının bu sürümü tarafından kullanılan çekirdekle, arşivde mevcut çekirdek sürümü arasındaki bir uyuşmazlıktan kaynaklanıyor.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Bir yansıdan kurulum yapıyorsanız, farklı bir Ubuntu sürümü kurmayı seçerek bu problemi çözebilirsiniz. Çekirdek modülleri olmadan sürdürülen bir kurulum büyük bir olasılıkla başarısız olacaktır.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Bir yansıdan kurulum yapıyorsanız farklı bir Ubuntu sürümü kurmayı seçerek bu problemi geçici olarak çözebilirsiniz. Çekirdek modülleri olmadan sürdürülen bir kurulum büyük bir olasılıkla başarısız olacaktır.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
 
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
Dilinizi seçin
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Dil seç/Choose language
Suggested by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
System locale:
 
Type: select
Description
:sl2:
Sistemin yereli:
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:4001
64.
Select the default locale for the installed system.
 
Type: select
Description
:sl2:
Kurulu sistemin öntanımlı yerelini seçin.
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:4001
65.
Storing language...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Dil ayarları depolanıyor...
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Dil ayarı kaydediliyor...
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Select a language
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
Dil seçimi
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:7001
67.
Select your location
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
Konum seçimi
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
Yerel Yapılandırması
Translated by Mert Dirik
Located in ../localechooser.templates-in:9001
59 → 68 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.