Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
255 → 264 of 1729 results First • • • Last
255.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Kurulum CD-ROM'unuz bağlanamıyor. Muhtemelen CD-ROM sürücüde bulunmuyor. Eğer öyleyse yerleştirip tekrar deneyin.
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Kurulum CD'niz bağlanamıyor. Muhtemelen sürücüde CD yok. Eğer öyleyse CD'yi yerleştirip tekrar deneyin.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
256.
Module needed for accessing the CD-ROM:
 
Type: select
Description
:sl2:
CD-ROM'a erişim için gerekli modül:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
257.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
 
Type: select
Description
:sl2:
Otomatik donanım tanıması işleminde bir CD-ROM sürücü bulunamadı. Eğer alışılmışın dışında özelliklere sahip bir CD-ROM sürücünüz varsa (IDE veya SCSI olmayan türde) gerekli modülü yüklemeyi deneyebilirsiniz.
Translated by Mert Dirik
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
258.
Device file for accessing the CD-ROM:
 
Type: string
Description
:sl2:
CD-ROM'a erişim için aygıt dosyası:
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
259.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
 
Type: string
Description
:sl2:
Lütfen, CD-ROM sürücünüze ulaşmak için kullanılacak aygıt dosyasını girin. Standart olmayan CD-ROM sürücüler, standart olmayan aygıt dosyaları kullanırlar (/dev/mcdx gibi).
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
In upstream:
Lütfen CD-ROM sürücünüze ulaşmak için gerekli aygıt dosyasını girin. Standart türde olmayan CD-ROM sürücüler standart olmayan aygıt dosyaları kullanır (/dev/mcdx gibi).
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
260.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
 
Type: string
Description
:sl2:
İkinci terminaldeki (ALT+F2) kabuğa geçerek, "ls /dev" komutuyla /dev'de bulunan uygun aygıtları gözden geçirebilirsiniz. Bu ekrana ALT+F1 ile geri dönebilirsiniz.
Translated and reviewed by can kaçan
In upstream:
Var olan aygıtları görmek için ikinci terminale geçerek (ALT+F2) "ls /dev" komutunu kullanabilirsiniz. ALT+F1 ile buraya geri dönebilirsiniz.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
261.
Scanning CD-ROM
 
Type: text
Description
:sl1:
CD-ROM Taranıyor
Translated and reviewed by can kaçan
In upstream:
CD-ROM taranıyor
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
262.
Scanning ${DIR}...
 
Type: text
Description
:sl1:
${DIR} taranıyor...
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:11001
263.
CD-ROM detected
 
Type: note
Description
:sl2:
CD-ROM algılandı
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
CD-ROM sürücü belirlendi
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
264.
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
 
Type: note
Description
:sl2:
CD-ROM otomatik algılaması başarılı oldu. Bir CD-ROM sürücü bulundu ve şu anda "${cdname}" isimli bir CD içermekte. Kurulum şimdi devam edecek.
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Sait Ahmet Binselam
In upstream:
CD-ROM'un otomatik tanınması başarıyla sonuçlandı. "${cdname}" adlı bir CD bulundu. Şimdi kuruluma devam edilecek.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
255 → 264 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.