Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1403 → 1412 of 1729 results First • • • Last
1403.
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
 
Type: string
Description
:sl3:
RAID${LEVEL} dizisi hem etkin hem de yedek bölümler içerecektir. Etkin bölümler kullanılan bölümler, yedek aygıtlar ise sadece etkin aygıtlardan bir veya daha fazlası çalışmadığında kullanılacak bölümlerdir. En az ${MINIMUM} adet etkin aygıt gerekmektedir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:9001
1404.
NOTE: this setting cannot be changed later.
 
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
NOT: bu ayar daha sonra değiştirilemez.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-md.templates:9001 ../partman-md.templates:14001
1405.
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
RAID${LEVEL} dizisine ait etkin aygıtlar:
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:10001
1406.
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
${COUNT} adet etkin aygıta sahip bir RAID${LEVEL} dizisi oluşturmayı seçtiniz.
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:10001
1407.
Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Lütfen hangi bölümlerin aktif aygıtlar olduğunu seçin. Tam olarak ${COUNT} adet bölüm seçmelisiniz.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Lütfen hangi bölümlerin etkin aygıtlar olduğunu seçin. Tam olarak ${COUNT} adet bölüm seçmelisiniz.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:10001
1408.
Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: string
Description
:sl3:
RAID${LEVEL} dizisine ait yedek aygıtların sayısı:
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:11001
1409.
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
RAID${LEVEL} dizisine ait yedek aygıtlar:
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:12001
1410.
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
${COUNT} adet yedek aygıta sahip bir RAID${LEVEL} dizisi oluşturmayı seçtiniz.
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:12001
1411.
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Lütfen hangi bölümlerin yedek aygıtlar olarak kullanılacağını seçin. ${COUNT} adete kadar bölüm seçebilirsiniz. Eğer ${COUNT} adetten daha az seçerseniz kalan bölümler diziye "eksik" olarak eklenecektir. Bunları daha sonra diziye ekleyebilirsiniz
Translated by Mert Dirik
Located in ../partman-md.templates:12001
1412.
Not enough RAID partitions available
 
Type: error
Description
:sl3:
Yeterli sayıda RAID bölümü mevcut değil
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partman-md.templates:13001
1403 → 1412 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.