Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1133 → 1142 of 1729 results First • • • Last
1133.
How do you want to manage upgrades on this system?
 
Type: select
Description
Sistemdeki yükseltmelerin nasıl yönetilmesini istiyorsunuz?
Translated by İsmail ÇETİN
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Bu sistemdeki geliştirtirmeleri nasıl yönetmek istersiniz?
Suggested by Tolga Erdogmus
Located in ../pkgsel.templates:10002
1134.
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
 
Type: select
Description
Sıklıkla güncelleştirme yapmak sistem güvenliğinizi korumanız açısından önemlidir.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
İlke olarak sıkça güncelleştirmeleri uygulamak sisteminizi güvenli tutmanın önemli bir parçasıdır.
Suggested by Tolga Erdogmus
Located in ../pkgsel.templates:10002
1135.
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
 
Type: select
Description
Varsayılan olarak, güncelleştirmeler paket yönetimi araçlarını kullanarak el ile yapılmalıdır. Alternatif olarak bu sistemin, güncelleştirmelerin indirilmesi ve kurulumunu otomatik olarak yapmasını seçebilirsiniz, veya Cannonical'ın Landscape hizmetini kullanan bir grubun parçası olarak bu sistemi web üzerinden yönetmeyi seçebilirsiniz.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Varsayılan olarak, güncelleştirmeler paket yönetimi araçlarını kullanarak el ile yapılmalıdır. Alternatif olarak bu sistemin, güncelleştirmelerin indirimi ve kurulumunu otomatik olarak yapmasını seçebilirsiniz, veya Cannonical'ın Landscape hizmetini kullanan bir grubun parçası olarak bu sistemi web üzerinden yönetmeyi seçebilirsiniz.
Suggested by Tolga Erdogmus
Located in ../pkgsel.templates:10002
1136.
Continue without boot loader
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Önyükleyicisiz devam et
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../nobootloader.templates:1001
1137.
Failed to mount /target/proc
 
Type: error
Description
:sl4:
/target/proc bağlanamadı
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
/target/proc bağlanması başarısız
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
1138.
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
/target/proc üzerine proc dosya sistemi bağlanamadı.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
/target/proc üzerine proc dosya sistemi bağlanması başarısız.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
1139.
Warning: Your system may be unbootable!
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Uyarı: Sisteminiz açılamaz duruma gelebilir!
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
1140.
Setting firmware variables for automatic boot
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Otomatik önyükleme için aygıt yazılımındaki değişkenler ayarlanıyor
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Oğuz İRKİLATA
Located in ../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001 ../yaboot-installer.templates:16001
1141.
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
 
Type: note
Description
:sl4:
Sisteminizin otomatik olarak açılması için Genesi aygıt yazılımındaki bazı değişkenlerin ayarlanması gerekiyor. Bu kurulum aşamasının sonunda sistem tekrar başlatılacak. Otomatik önyüklemeyi etkinleştirmek için aygıt komut isteminde aşağıdaki aygıt yazılımı değişkenlerini ayarlayın:
Translated by Recai Oktaş
Located in ../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
1142.
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
 
Type: note
Description
:sl4:
Bu işlemi sadece bir kere yapmanız gerekiyor. Sonraki durumlarda "boot" komutunu girin veya yeni kurulu sisteminizle devam etmek için sistemi yeniden başlatın.
Translated by Recai Oktaş
Located in ../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
1133 → 1142 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.