Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
${DEVICE} üstündeki ${PARTITION} numaralı bölümde u-boot tipindeki dosya sistemi testi düzeltilmemiş hatalar buldu
Translated and reviewed by artsince on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Bölümleme seçkesine geri dönerek bu hataları düzeltmezseniz bölüm kullanılmayacaktır.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-28
In upstream:
Bölümleme menüsüne geri dönerek hataları düzeltmezseniz bölüm kullanılmayacaktır.
Suggested by Recai Oktaş on 2006-09-07
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
${DEVICE} üstündeki ${PARTITION} numaralı bölümde u-boot dosya sistemi yaratılamadı.
Translated and reviewed by artsince on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
${DEVICE} üstündeki ${PARTITION} numaralı bölümde u-boot dosya distemi için bağlantı noktası verilmedi.
Translated and reviewed by artsince on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot dosya sistemi
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Yükleme bölümünüz u-boot dosya sistemine ayarlanmamış. Bu bilgisayarınızın başlatılması için gereklidir. Lütfen geri gönün ve u-boot dosya sistemini kullanın.
Translated and reviewed by artsince on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Yükleme bölümüz sabit diskinizin ilk ana bölümünde yer almamaktadır. Bu bilgisayarınızın başlatılması için gereklidir. Lütfen geri dönün ve ilk ana bölümünüzü yükleme bölümü olarak kullanın.
Translated and reviewed by artsince on 2010-04-29
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Kök bölümünüz, sabit diskinizin birincil bir bölümü değil. Bu, bilgisayarınızın başlatılabilmesi için gereklidir. Lütfen geri dönün ve kök bölümü olarak birincil bir bölüm kullanın.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-30
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, kulkke, mock_turtle, peloze, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.