|
1012.
|
|
|
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
|
|
|
|
Nagluluklok ng kernel - kinukuha at nagluluklok ng ${SUBST0}...
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Aldous Peñaranda
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:62001
|
|
1013.
|
|
|
Configure the package manager
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
MUST be kept below 55 characters/columns
:sl1:
|
|
|
|
Isaayos ang tagapamahala ng pakete
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:1001
|
|
1014.
|
|
|
Configuring apt
|
|
|
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
|
|
|
|
Isinasaayos ang apt
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:2001
|
|
1015.
|
|
|
Scanning local repositories...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Sinisiyasat ang mga repositoryong lokal...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:4001
|
|
1016.
|
|
|
Scanning the security updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Sinisiyasat ang repositoryo ng mga update na pang-seguridad...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:5001
|
|
1017.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Sinisiyasat ang repositoryo ng mga update na volatile...
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
1018.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
Huwag Pansinin
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
1020.
|
|
|
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
|
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|