|
|
1010.
|
|
|
Selecting the kernel to install...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pinipili ang kernel na iinstall...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:60001
|
|
|
1011.
|
|
|
Installing the kernel...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nagluluklok ng kernel...
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Aldous Peñaranda
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:61001
|
|
|
1012.
|
|
|
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
|
|
|
|
|
Nagluluklok ng kernel - kinukuha at nagluluklok ng ${SUBST0}...
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Aldous Peñaranda
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:62001
|
|
|
1013.
|
|
|
Configure the package manager
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
MUST be kept below 55 characters/columns
:sl1:
|
|
|
|
|
Isaayos ang tagapamahala ng pakete
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:1001
|
|
|
1014.
|
|
|
Configuring apt
|
|
|
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
|
|
|
|
|
Isinasaayos ang apt
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:2001
|
|
|
1015.
|
|
|
Scanning local repositories...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sinisiyasat ang mga repositoryong lokal...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:4001
|
|
|
1016.
|
|
|
Scanning the security updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sinisiyasat ang repositoryo ng mga update na pang-seguridad...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1017.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sinisiyasat ang repositoryo ng mga update na volatile...
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1018.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Huwag Pansinin
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
