Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10031012 of 1729 results
1003.
Installing base packages...
Type: text
Description
:sl1:
Nag-iinstall ng mga pakete na base...
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Aldous Peñaranda
In upstream:
Nagluluklok ng mga pakete na base...
Suggested by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:53001
1004.
Unpacking the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Binubuklat ang base system...
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:54001
1005.
Configuring the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Isinasaayos ang base system
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:55001
1006.
Base system installed successfully.
Type: text
Description
:sl1:
Tagumpay ang pagluklok ng base system.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:56001
1007.
Debootstrap warning
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Babalang debootstrap
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
1008.
Warning: ${INFO}
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Babala: ${INFO}
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
1009.
Retrying failed download of ${SUBST0}
Type: text
Description
SUBST0 is an url
:sl2:
Susubukan muling kunin ang ${SUBST0}.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:58001
1010.
Selecting the kernel to install...
Type: text
Description
:sl1:
Pinipili ang kernel na iinstall...
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in ../bootstrap-base.templates:60001
1011.
Installing the kernel...
Type: text
Description
:sl1:
Nagluluklok ng kernel...
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Aldous Peñaranda
Located in ../bootstrap-base.templates:61001
1012.
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
Nagluluklok ng kernel - kinukuha at nagluluklok ng ${SUBST0}...
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Aldous Peñaranda
Located in ../bootstrap-base.templates:62001
10031012 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Gary, Ron Philip Gutierrez, yavinfour.