|
|
426.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
தற்போது வடிவமைக்கப் பட்டுள்ள அளபுருக்கள்:
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
427.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இடைமுகம் = ${interface}
ஐபிமுகவரி = ${ipaddress}
இணைய மறைப்பு = ${netmask}
நுழைவாயில் = ${gateway}
பாயின்டு-டு-பாயின்டு = ${pointopoint}
பெயர்சேவையகம் = ${nameservers}
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
428.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
வலையமைப்பை நிலையான முகவரி கொண்டு வடிவமை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
429.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
உபுண்டு களஞ்சிய பிரதி சரிபார்க்கப்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
430.
|
|
|
Downloading Release files...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
வெளியீட்டு கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
|
|
431.
|
|
|
Go back and try a different mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
பின் சென்று வேறு பிரதிபலிப்பானை தேர்ந்தெடுக்கலாமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
432.
|
|
|
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட (முன்னிருப்பு) டெபியன் பதிப்பு (${RELEASE}) தேர்ந்தெடுத்த பிரதி பலிப்பானில் இல்லை. உங்கள் நிறுவலுக்கு வேறு பதிப்பை தேர்ந்தெடுத்து தொடர முடியும். ஆனால் நீங்கள் பின் சென்று உங்கள் தேர்வுக்கு பொருத்தமான பதிப்பு உள்ள வேறுபிரதிபலிப்பானை தேடித் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
433.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
மோசமான காப்பக பிரதிபலிப்பான்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
434.
|
|
|
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
குறித்த டெபியன் காப்பக பிரதி பலிப்பானை பயன்படுத்த முயற்சி செய்யும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
435.
|
|
|
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
பிழைக்கு அனேகமாக காரணங்கள்: சரியான பிரதிபலிப்பான் குறிப்பிடப்படவில்லை; பிரதிபலிப்பான் கிடைப்பில் இல்லை; (வலை பிரச்சினையாக இருக்கலாம்); பிரதிபலிப்பான் சிதைந்தது- உதாரணமாக செல்லுபடியாகாத பதிப்புக்கோப்பு காணப்பட்டது; பிரதிபலிப்பான் சரியான டெபியன் பதிப்பை ஆதரிக்கவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
