|
|
1568.
|
|
|
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ஆலோசனை முறையில் வன்தட்டு பிரிக்கும்பொருட்டு முழு தட்டையும் குழுத்தொகுப்பிற்கு பயன்படுத்தலாம். நீங்க அதில் ஒரு பகுதியை ம்டும் பயன்படுத்தினால் அல்லது பிறகு கூடுதலான தட்டுகளை சேர்க்கலாம் பின்னர் LVM கருவிகளைப்பயன்படுத்தி தருக்க தொகுதிகளை கூடுதலாக்கலாம், எனவே குறைந்த அளவில் தொகுதிகளை பயுன்படுத்துவதி சால சிறந்தது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1569.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தட்டின் குறைந்தபட்ச அளவு ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); ஆனால் நீங்கள் தேரந்தெடுத்த பொதிகளின் அளவு இதை விட அதிகமாக உள்ளது. மீதம் இருக்கும் அதிகபட்ச அளவு ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1570.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1571.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
நீங்கள் உள்ளிட்ட"${INPUT}", அளவு சரியானதாக இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1572.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} மிகவும் பெரியது
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1573.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
நீங்கள் கேட்ட ${SIZE} அளவுை ஆலோசனை முறையில் தொகுதி பிரிப்பில் பயன்படுத்த, ஆனால் ${MAXSIZE} இடம் தான் உள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1574.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} மிகவும் சிறியது
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1575.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ஆலோசனை முறையில் தொகுதி பிரிப்பில் பயன்படுத்த நீங்கள் கேட்ட ${SIZE} அளவுை , ஆனால் நீங்கள் தேர்வுச்செய்த அளவு குறைந்தது ${MINSIZE} அளவாவது இருக்கனும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
பௌதிகத் தொகுதிக்கான மறைகுறியீடாக்கல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
|
1577.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
|
மறைகுறியீட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
