|
|
1364.
|
|
|
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
நீங்கள் உபுண்டு வட்டை கணினியில் செருகி விட்டீர்களா என சரிபார்த்து தொடருமாறு வேண்டிககொள்கிறேன்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
|
1365.
|
|
|
Checking CD-ROM integrity
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
குறுந்தட்டின் நேர்த்தியை சோதிக்கிறது.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:10001
|
|
|
1366.
|
|
|
Checking file: ${FILE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
கோப்பு ${FILE} ஐ சோதிக்கிறது.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:11001
|
|
|
1367.
|
|
|
Check the CD-ROM(s) integrity
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
|
|
|
|
|
குறுந்தட்டின் (தட்டுகளின்) நேர்த்தியை சோதிக்க.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:12001
|
|
|
1368.
|
|
|
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
உங்கள் புதிய இயங்கு தளத்தை துவக்க உங்கள் இடானியம் கணினியில் உள்ள ஸ்திர மென்பொருள் வன் தட்டில் உள்ள அதன் தனி ஈஎப் ஐ பகிர்விலிருந்து துவக்கியை துவக்கும். பின்னர் துவக்கி இயங்கு தளத்தை அதன் பகிர்விலிருந்து ஏற்றும் . ஈஎப்ஐ பகிர்வில் பேட்-16 முறைப் படி ஒழுங்கு படுத்தப் பட்டு துவக்க ஏது என குறியிட்டிருக்கும். அனேக நிறுவல்கள் ஈஎப்ஐ பகிர்வை மூல (ரூட்) கோப்பு அமைப்பு உள்ள வன் வட்டின் முதன்மை பகிர்வில் நிறுவும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:1001
|
|
|
1369.
|
|
|
EFI boot partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ஈஎப்ஐ பூட் (துவக்கி) பகிர்வு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
|
|
|
1370.
|
|
|
No EFI partition was found.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ஈஎப்ஐ பகிர்வு ஏதும் காணவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:3001
|
|
|
1371.
|
|
|
EFIboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'EFI boot partition'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
ஈஎப்ஐ பூட்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:5001
|
|
|
1372.
|
|
|
EFI-fat16
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ஈஎப்ஐ-(பேட்16) FAT16
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:7001
|
|
|
1373.
|
|
|
Partition for boot loader installation:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
துவக்கியை நிறுவ பகிர்வு:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
