|
|
1031.
|
|
|
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
பங்குதாரர் காப்பகம் (${PARTNER_HOST} இருந்து)
|
|
Translated by
JAYAKUMAR S
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
கூடுதல் காப்பகம் (${EXTRAS_HOST} இருந்து)
|
|
Translated by
JAYAKUMAR S
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
உபுண்டு வெளியீடுகள் மற்றும் கூடுதல் தொகுப்புகள் புதுப்பித்தல்களை வழங்க சில கூடுதல் சேவைகளை கொண்டுள்ளது.
|
|
Translated by
JAYAKUMAR S
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
பங்குதாரர் காப்பகத்தை உபுண்டு பயனர் ஒரு சேவையாக கோனோனிகல் பங்குதாரர்கள் வழங்கிய மென்பொருள் கொண்டுள்ளது.
|
|
Translated by
JAYAKUMAR S
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
கூடுதல் காப்பகத்தை அவர்களின் சமீபத்திய மென்பொருள் விநியோப்பு விரும்பும் மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாடு உருவாக்குனர்களுக்கு வழங்கப்படும் இலவச மென்பொருள் உள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
குறுந்தட்டு படிநினைவகம் ஆராயப்படுகிறது...
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ஆப்ட் வடிவமைப்பு பிரச்சினை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1038.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ஆப்ட் ஐ குறுந் தட்டிலிருந்து கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவ வடிவமைக்கும் முயற்சி தோல்வியுற்றது.
|
|
Translated and reviewed by
Damodharan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1039.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
இன்னொரு குறுந்தட்டு (சிடி அல்லது டிவிடி) ஐ ஆராய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
|
|
1040.
|
|
|
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
உங்கள் நிறுவல் குறுந்தட்டு (சிடி அல்லது டிவிடி) ஆராயப்பட்டது. அதன் அடையாளம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
