|
366.
|
|
|
Kill switch enabled on ${iface}
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
${iface} இல் முடிவு கட்டு மாற்றி (kill switch) செயற்படுத்தப் பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
367.
|
|
|
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
${iface} இல் முடிவு கட்டு மாற்றி செயல் நீக்கப் பட்டது போல் உள்ளது. இந்த இடைமுகத்தை பயன் படுத்த வேண்டுமானால் தொடரும் முன் அதை செயற்படுத்தவும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
368.
|
|
|
Infrastructure (Managed) network
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
கட்டமைப்பு (நிர்வகிக்கப்படும்) வலையமைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|
|
369.
|
|
|
Ad-hoc network (Peer to peer)
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
தற்காலிக வலையமைப்பு (பியர்-டு-பியர்)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|
|
370.
|
|
|
Type of wireless network:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
கம்பியில்லா வலையின் வகை :
|
|
Translated and reviewed by
Damodharan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
371.
|
|
|
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
கம்பியில்லா வலையமைப்புகள் நிர்வகிக்கப்படுவதாகவோ அல்லது தற்காலிக (ad-hoc) வகையினதாகவோ இருக்கலாம். தங்களிடம் மெய்யான அணுகல் புள்ளி ( real access point) ஏதேனும் இருந்தால் அது நிர்வகிக்கப்படும் வகை. தங்களுக்கான அணுகல் புள்ளி மற்றொரு கண்ணியில் இருந்தால் அது தற்காலிக வலையமைப்பு.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
372.
|
|
|
Wireless network configuration
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
கம்பியில்லா வலையமைப்பு வடிவமைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:24001
|
|
373.
|
|
|
Searching for wireless access points...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
கம்பியில்லா அணுகல் புள்ளிகள் தேடப்படுகின்றன ...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:25001
|
|
374.
|
|
|
Detecting link on ${interface}; please wait...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
${interface}; இல் தொடர்பிருப்பது சோதிக்கப்படுகிறது, காத்திருக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:27001
|
|
375.
|
|
|
<none>
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
<ஏதுமில்லை>
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:28001
|